The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

āsamudrāt tu vai pūrvāt āsamudrāt ca paścimāt tayoḥ evāntaram giryoḥ āryāvartam viduḥ budhāḥ
आसमुद्रात् तु वै पूर्वात् आसमुद्रात् च पश्चिमात् तयोः एवान्तरम् गिर्योः आर्यावर्तम् विदुः बुधाः

āsamudrāt

[āsamudrāt]{ ind.}

1.1

{ aasamudraat }

[tu]{ ind.}

2.1

{ tu }

vai

[vai]{ ind.}

3.1

{ vai }

pūrvāt

[pūrva]{ m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

4.1

{ from [M] \| from [N] }

āsamudrāt

[āsamudrāt]{ ind.}

5.1

{ aasamudraat }

[ca]{ ind.}

6.1

{ and }

paścimāt

[paścima]{ m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

7.1

{ from [M] \| from [N] }

tayoḥ

8.1

{ in [N](2) \| [N] pair's \| in [M](2) \| [M] pair's \| in [F](2) \| [F] pair's }

eva

[eva]{ ind.}

9.1

{ so }

antaram

[antara]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

10.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

giryoḥ

[giri]{ m. du. loc. \| m. du. g.}

11.1

{ in [M](2) \| [M] pair's }

ārya

[ārya { pfp. [1] }[ṛ]]{ iic.}

12.1

{ Compound }

āvartam

[āvarta]{ m. sg. acc.}

13.1

{ Object [M] }

viduḥ

[vid_1]{ pft. ac. pl. 3}

14.1

{ All of them know Object }

budhāḥ

[budha]{ m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

15.1

{ Subjects [M] \| Objects [F] \| Subjects [F] }